Zespół z Goleniowa pojechał tam na zaproszenie Teatru na Żukach z Charkowa. Program wyjazdu był niezwykle intensywny - w ciągu pięciu dni pokazanych zostało pięć spektakli (trzykrotnie "Uczucie w dźwięku" i dwukrotnie "My") w trzech różnych przestrzeniach: Teatrze DAX w Kijowie (jednej z najbardziej prestiżowych ukraińskich scen alternatywnych),Teatrze na Żukach i na scenie Akademii Prawa w Charkowie. Właśnie z tego ostatniego miejsca odbyła się bezpośrednia transmisja telewizyjna - spektakl był emitowany na żywo w czasie najwyższej oglądalności, można go było także zobaczyć na gigantycznym telebimie umieszczonym na największym, położonym w centrum miasta, placu Charkowa.
Ten wieczór miał dla polskich aktorów szczególny wymiar - buntownicze, ironiczne, prowokacyjnie komentujące rzeczywistość przedstawienie "My" grane było po bardzo wzruszającej wyprawie na cmentarz w Piatichatkach, gdzie aktorzy Bramy złożyli wiązanki w asyście Konsula na grobach ofiar totalitaryzmu (głównie polskich oficerów z obozu w Starobielsku zamordowanych w siedzibie NKWD w Charkowie w 1940 roku), a na dodatek w Wielki Piątek - co nadało dodatkowy kontekst ich "wołaniu o wartości" i sprzeciwowi wobec "systemu", wzbogacając wymowę spektaklu i podkreślając jego przejmujący, choć oparty na paradoksie i "podszyty Gombrowiczem" pokoleniowy patriotyzm.
Chyba właśnie słowo "spotkanie" jest kluczem do tej Bramowej "podróży na wschód". Serdecznie gościnni aktorzy Teatru na Żukach (którzy odwdzięczyli się polskim aktorom prezentując na zakończenie ich pobytu własny spektakl), żywiołowa, spontanicznie reagująca publiczność, młodzi artyści, którzy mimo odmienności proponowanego im języka teatralnego odważyli się wspólnie doświadczać, wreszcie media, które w sposób niezwykle otwarty podjęły "telewizyjny eksperyment" - wszystko to zbudowało swoisty międzykulturowy, ale przede wszystkim międzyludzki dialog. Odbyła się jedna z tych ważnych rozmów, dla których tak naprawdę warto robić teatr.
Prezentacja Teatru Brama na Ukrainie odbyła się w ramach Programu Ministerstwa Kultury Promocja Kultury Polskiej za Granicą i Instytutu Adama Mickiewicza, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie.
Marta Poniatowska